Không ai có thể làm thay đổi người khác, trừ chính bản thân người đó

- Anyone can build a house of wood and bricks, but the Buddha taught us that sort of home is not our real home. It's a home in the world and it follows the ways of the world. Our real home is inner peace

(Ai cũng có thể xây nhà bằng gỗ và gạch, nhưng Đức Phật dạy rằng kiểu nhà này không phải là nhà thực sự của ta. Nó nằm giữa thế gian và tuân theo những quy luật của thế gian. Ngôi nhà thực sự của ta là sự bình an nội tâm, 

- People study simply in order to find knowledge necessary to make a living, raise families and look after themselves, that's all. To them, being smart is more important than being wise 

(Người ta học chỉ để tìm kiến ​​thức cần thiết cho cuộc sống, nuôi gia đình và chăm sóc bản thân, thế thôi. Với họ, thông minh quan trọng hơn trí tuệ)

- You are your own teacher. Looking for teachers can't solve your own doubts. Investigate yourself to find the truth-inside, not out-side. Knowing yourself is most important

(Bạn là thầy của chính mình. Tìm kiếm một người thầy không thể giải đáp những hoài nghi của chính mình. Hãy tự tìm hiểu bản thân để tìm ra chân lý - bên trong chứ không phải bên ngoài. Hiểu rõ bản thân mới là điều quan trọng nhất.

Thiền sư Ajahn Chah (1918 – 1992)

Những trích dẫn trên từ thiền sư Thái Lan Ajahn Chah dẫn đường cho mình từ khá lâu rồi ...

- Ngày trước, có tiền, có nhiều nhà ... giờ mất hết, nhưng không hề buồn phiền, luyến tiếc ... lòng vẫn bình yên, thanh thản ...

- Mình cũng như tất cả mọi người, có học, có làm, có lo toan mọi nhẽ ... nhưng cũng từ lâu thay đổi nhận thức rằng : mình học chẳng bằng ai, "kiến thức lông gà, lông vịt", một "facebooker" nhận xét như thế và mình cũng đồng ý như thế ! Nhưng mình may mắn hơn nhiều người vì được thọ giáo với đại sư. Ôn không trực tiếp "giảng đạo" cho mình, nhưng trí tuệ của Ôn truyền năng lượng cảm hoá sang đủ mạnh, để mình tự thay đổi ... Tri thức là thứ "nhập" từ bên ngoài, mà trí tuệ là ánh sáng tự thân, tỏa ra từ bên trong.

- Và cuối cùng, biết rất rõ và chắc chắn rằng : không ai có thể làm thay đổi người khác, trừ chính bản thân người đó. Cho nên, nhiều năm qua, mình đã không còn ý muốn chỉnh sửa, "răn dạy" người khác ... điều đó vô ích, thậm chí là vớ vẩn ... vì một lẽ đơn giản : tự răn mình trước !

Nguyen Thanh Binh 

Share on Google Plus

Quản trị viên Construction Engineer PVC

Chào bạn, nếu có thắc mắc hoặc góp ý nào xin để lại nhận xét bên dưới. Mọi nhận xét của bạn đều rất quan trọng đối với chúng tôi. Sẽ rất vui nếu bạn viết nó bằng tiếng việt có dấu.